Uso de la funcion match()  para determina la estructura de la coordenada.
Entrada y salida acorde a los requerimientos. Solo falta la obtencion de textos.

La función reverse realiza las principales operaciones: La realizacion de la suma del mismo numero con su opuesto y la validacion si el numero es capicúa.
Estas operaciones junto con un ciclo, realiza lo deseado acorde a los requerimientos.

Con la funcion match y la misma expresion regular(con variaciones) para las coordenadas se busca tambien obtener los textos.
La solucion no es la mejor. Tratando de siempre de hacer codigo limpio y con una misma estructura.

URL de ayuda: https://developer.mozilla.org/es/docs/Web/JavaScript/Guide/Regular_Expressions

Co-Authored-By: Martin <ingcampos@users.noreply.github.com>

Al no dar solucion con match, se opto por extraer los textos dividiendo el texto con las coordenadas ya obtenidas. Para ello se creo una funcion. En caso de haber alguna coordenada repetida esta funcion falla.

Se mejoró para que funcione con coordenadas repetidas.
Y asi cumpliendo con todos los requerimientos y ademas funcione para coordenadas negativas y repetidas